Embedded Files
Freelance Translator, Writer, and Editor for the Life Sciences
Freelance Translator, Writer, and Editor for the Life Sciences
I am a medical translator, writer, and editor based in Austin, Texas. With over 10 years of experience, I specialize in medical and pharmaceutical communication, with a particular focus on regulatory and clinical trial documentation destined for the U.S. Food and Drug Administration, European Medicines Agency, and Health Canada. As a result, I am well versed in the regulatory requirements for these agencies.
I am ATA certified for French into English and English into Spanish translation. In addition to translation, I offer medical writing services that create clear, precise, culturally appropriate content tailored for diverse audiences, as well as editing services that enhance clarity in scientific texts.
I am actively involved in the translation and medical writing communities, holding memberships in multiple national and local professional associations. I am committed to accuracy and effective communication and will go the extra step to make sure that every project that I undertake is of the highest quality.
Professional Certifications
Professional Certifications
ATA certified for French to English Translation
ATA certified for Spanish to English Translation
Membership in Professional Associations
Membership in Professional Associations
Member since 2009
Member of the French Division, Spanish Division, Science and Technology Division, Medical Translation Division, Language Technology Division
Member of the Medical Division Leadership Council
Member since 2018
Member since 2015
Former Secretary of the Association
Member since 2011
Former Member of the Conference Committee
Continuing Professional Development
Continuing Professional Development
Conferences Attended
Conferences Attended
American Translators Association Conference 2011
New England Translators Association Conference 2012
New England Translators Association Conference 2013
American Translators Association Conference 2014
New England Translators Association Conference 2015
American Translators Association Conference 2015
New England Translators Association Conference 2016
American Translators Association Conference 2016
American Translators Association Conference 2017
American Translators Association Conference 2018
American Medical Writers Association Southwest Chapter Conference 2018
American Medical Writers Association Conference 2019
American Medical Writers Association Southwest Chapter Conference 2019
American Translators Association Conference 2020
American Translators Association Conference 2021
American Translators Association Conference 2023
Webinars
Webinars
Translating for the Pharmaceutical Industry: Resources and Strategies
Technical Writing
Veterinary Medicine - a thorough introduction for translators
Investigator Brochures - Diary of a Drug
Introduction to HEOR
Working with Authors who are Non-Native English Speakers
Workshops
Workshops
Stylish Technical Writing: Making Yourself Stand Out - November 2014
Electronic Common Technical Document - November 2019
NIH OCREO Introduction to the Principles and Practice of Clinical Research - 2024
Duke Medical School ORAQ Regulatory Affairs Training - 2024
Talks Given
Talks Given
NETA Conference 2016: Getting Started in Translation Panel
AATIA General Meeting February 2019: ATA Certification
AATIA General Meeting January 2020: Doing Good Work
ATA National Conference October 2021: Pharmacovigilance: Monitoring Side Effects Around the World
Page updated
Report abuse